TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ouverture d'accès [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Deck Department (Naval Forces)

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Service du pont (Forces navales)
OBS

ouverture d'accès : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
OBS

Air duct systems shall be made substantially air tight throughout, and shall have no openings other than those required for proper operation and maintenance of the system. Access openings shall be provided where debris, paper or other combustible material may accumulate in plenums and ducts.

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
DEF

Ouverture pratiquée (dans l'enveloppe d'une chaudière) pour permettre le nettoyage.

OBS

Les réseaux de conduits d'air doivent être [raisonnablement] étanches à l'air et ne doivent pas avoir d'autres ouvertures que celles requises pour assurer leur bon fonctionnement et leur entretien. Il faut prévoir des ouvertures de visite lorsque des débris, du papier ou d'autres matières combustibles risquent de s'accumuler dans les plénums ou les conduits [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

... a covered opening giving access to concealed plumbing such as valves, traps, and cleanouts that may require servicing.

OBS

access panel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

La robinetterie d'alimentation d'une baignoire doit être facile d'accès pour les réparations et les remplacements. À cette fin, une ouverture d'accès est souvent pratiquée à l'intérieur d'une armoire placée en tête de baignoire.

OBS

trappe de visite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

access opening: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

ouverture d'accès : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :